A Mayan ceremony in Guatemala honors Nobel winner Miguel Ángel Asturias as his ashes return home