Inside Bath & Body Works’ Fragrance Factory: “Japanese Cherry Blossom” has brought in $1.5 billion over the last 20 years. Can the company’s close-knit network of suppliers come up with the next big thing and improve sales?