Awkward tension: House values fall, cost to build increases

With mortgage rates rising, some households could be pulling away from a new project and perhaps opting for an existing home instead.