Danielle Smith has said no to a second referendum. But that decision might not be hers to make