Forget geysers – Iceland should be famous for its cultural scene

In a country where one in 10 people publish a book, Emma Cook discovered the galleries, concert halls and festivals that make Reykjavik an artistic stronghold