Forkjølet Eitrem gikk for halv maskin i Japan