KUALA LUMPUR: South African singer Motswedi Modiba has won over Malaysian audiences with a moving Malay rendition of Dayang Nurfaizah’s hit song, Lelaki Teragung, on the international singing competition Silk Way Star.
The 29-year-old, better known as Moe, impressed viewers with her clear pronunciation and emotional delivery. Her singing was so convincing that many online wondered if the viral clip was created using artificial intelligence—though it was, in fact, a live performance.
Modiba described singing the Malaysian track in the competition’s final episode as a great honour and a career highlight.
In an Instagram post, she shared her excitement upon learning that contestants had to perform in a foreign language.
She revealed that she had explored several song options with Malaysian singer and content creator Amsyar Lee—whom she affectionately called Amir—before falling in love with Lelaki Teragung within the first 30 seconds. “As soon as I heard the song, I knew this was the one I wanted to perform,” she said.
Her biggest hurdle was mastering the Malay lyrics in just two weeks, ensuring she truly understood the song before stepping onto the stage.
“I took time to appreciate every lyric, understand its meaning, remember every line and truly immerse myself in the song. The experience made this performance even more meaningful to me,” she said.
She also credited Amsyar for introducing her to Malaysia’s vibrant music scene.
“Thank you to Amir for introducing me to the beauty of Malaysian music, and to Silk Way Star for allowing me to perform such a beautiful work on such a special stage. To all my friends in Malaysia, I hope I have made you proud,” she added.
Her performance drew widespread praise from Malaysian netizens, including a simple “Amazing” from the song’s original singer, Dayang Nurfaizah.
Fans also applauded Amsyar for coaching Modiba through the challenging routine.
Known for her knack for languages, Modiba is fluent in Mandarin after attending a Chinese school in Pretoria and studying Chinese literature in China.
In 2023, she made history as the first Black African contestant on Sing! China, and her latest performance has successfully brought a beloved Malaysian ballad to the global stage.
